8 сентября 2007
высказывания и афоризмы великих
Ты можешь стать умнее тремя путями:
- путем опыта - это самый горький путь;
- путем подражания - это самый легкий путь;
- путем размышления - это самый благородный путь.
Древняя китайская пословица
Цитата из раздела:
высказывания,
кодексы,
пословицы,
фольклор,
благородство,
горечь,
мысль,
об обучении,
опыт,
подражание,
путь,
размышление,
ум Комментарии к высказыванию:
еще нет
Нет комментариев... пока
Мое детство прошло за чтением книги – мог бы я так сказать? Конечно! Только книг несколько. Больше всего я помню себя за чтением Гашека – перечитал Швейка несусветное количество раз. В нем, однако, не так много афоризмов, а какие есть, те мне по вкусу, а манерным барышням – отнюдь. Аудитория же данного сайта разноплановая, Швейка я цитировать не стану.
Вторая книга – маленькая, в грязно-желтой обложке, книга юморесок известного тогда украинского автора, А. Крижанiвського. На украинском же языке. Читал не единожды, и еще оная книжица побывала на роли книги для чтения в туалете – отак! – там и сгинула.
И совершенно случайно я нашел ее текст! Абсолютно сверхъестественный случай – прямо как тут. Надеюсь, что текст полный. Я искал еще кое-что украинское (перевод с польского) в сети, но безуспешно. Зато этот народный советский юмор – теперь у меня! Перестану вспоминать кусками и мучиться.
Буду переводить и публиковать фразы здесь и в твиттере.
Китайский трактор – выражение не столь расхожее, как испанский летчик или китайский же паровоз. Но рынок выводит азиатские механизмы на весомый уровень продаж, тем более что трактор – штука по определению ремонтируемая на месте. Здесь, правда (на chinatractor.com.ua), продается и корейская техника – той вообще сносу не будет и доверия больше.
Тайна музыки в том, что она находит неиссякаемый источник там, где речь умолкает.
Эрнст Теодор Амадей Гофман
За нашей спиною
остались
паденья,
закаты…
Ну хоть бы ничтожный,
ну хоть бы
невидимый
взлёт!
Мне хочется верить,
что чёрные
наши
бушлаты
Дадут мне возможность
сегодня
увидеть
восход.
Сегодня на людях
сказали:
«Умрите
геройски!»
Попробуем, ладно,
увидим,
какой
оборот…
Я только подумал,
чужие
куря
папироски:
Тут — кто как умеет,
не важно —
увидеть
восход.
Особая рота —
особый
почёт
для сапёра.
Не прыгайте с финкой
на спину
мою
из ветвей:
Напрасно стараться —
я и
с перерезанным
горлом
Сегодня увижу
восход
до развязки
своей!
Прошли по тылам мы,
держась,
чтоб не резать
их, сонных,
И вдруг я заметил,
когда
прокусили
проход:
Ещё несмышлёный,
зелёный,
но чуткий
подсолнух
Уже повернулся
верхушкой
своей
на восход.
За нашей спиною
в шесть тридцать
остались —
я знаю —
Не только паденья,
закаты,
но — взлёт
и восход.
Два провода голых,
зубами
скрипя,
зачищаю.
Восхода не видел,
но понял:
вот-вот
и взойдёт!
Уходит обратно
на нас
поредевшая
рота.
Что было — неважно,
а важен
лишь взорванный
форт.
Мне хочется верить,
что грубая
наша
работа
Вам дарит возможность
беспошлинно
видеть
восход!
Владимир Высоцкий, 1972