Боккаччо

Книга афоризмов и фельетонов, или Нечаянной радости псто

Мое детство прошло за чтением книги – мог бы я так сказать? Конечно! Только книг несколько. Больше всего я помню себя за чтением Гашека – перечитал Швейка несусветное количество раз. В нем, однако, не так много афоризмов, а какие есть, те мне по вкусу, а манерным барышням – отнюдь. Аудитория же данного сайта разноплановая, Швейка я цитировать не стану.

Вторая книга – маленькая, в грязно-желтой обложке, книга юморесок известного тогда украинского автора, А. Крижанiвського. На украинском же языке. Читал не единожды, и еще оная книжица побывала на роли книги для чтения в туалете – отак! – там и сгинула.

И совершенно случайно я нашел ее текст! Абсолютно сверхъестественный случай – прямо как тут. Надеюсь, что текст полный. Я искал еще кое-что украинское (перевод с польского) в сети, но безуспешно. Зато этот народный советский юмор – теперь у меня! Перестану вспоминать кусками и мучиться.

Буду переводить и публиковать фразы здесь и в твиттере.

Китайский трактор – выражение не столь расхожее, как испанский летчик или китайский же паровоз. Но рынок выводит азиатские механизмы на весомый уровень продаж, тем более что трактор – штука по определению ремонтируемая на месте. Здесь, правда (на chinatractor.com.ua), продается и корейская техника – той вообще сносу не будет и доверия больше.

Страх – причина суеверия

Страх есть причина, благодаря которой суеверие возникает, сохраняется и поддерживается.

Барух Спиноза

Постоянная охрана

Добродетель, которая требует постоянной охраны, едва ли заслуживает часового.

Оливер Голдсмит