высказывания и афоризмы великих: переводчик
Раб и соперник
Переводчик в прозе – раб, переводчик в стихах соперник. В.А. Жуковский
Комментарии к высказыванию: еще нет
басни песни тосты трехстишия аллегории дневники рубаи одностишия латинские изречения законы Мерфи ответы правила жизни вопросы фольклор (избранные цитаты) девизы пословицы откровения определения классика лозунги призывы притчи советы мнения кодексы стихотворения поговорки мысли юмор рассуждения наблюдения цитаты афоризмы высказывания
|
|
Переводчик в прозе – раб, переводчик в стихах соперник. В.А. Жуковский
Кто не любит хлопот, должен научиться просто и убого жить.
Григорий Саввич Сковорода
Люди, веря, что новый правитель окажется лучше, охотно восстают против старого, но вскоре они на опыте убеждаются, что обманулись, ибо новый правитель всегда оказывается хуже старого.
Никколо Макиавелли
Корабль туда плывет, куда Бог велит, а не куда кормщик рулит.
Персидская пословица