басни песни тосты трехстишия аллегории дневники рубаи одностишия латинские изречения законы Мерфи ответы правила жизни вопросы фольклор (избранные цитаты) девизы пословицы откровения определения классика лозунги призывы притчи советы мнения кодексы стихотворения поговорки мысли юмор рассуждения наблюдения цитаты афоризмы высказывания
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Промедление смерти подобно. Кто только это не говорил – и Ленин, и Петр I, а первым-то сказал, похоже, Ломоносов.
Мое детство прошло за чтением книги – мог бы я так сказать? Конечно! Только книг несколько. Больше всего я помню себя за чтением Гашека – перечитал Швейка несусветное количество раз. В нем, однако, не так много афоризмов, а какие есть, те мне по вкусу, а манерным барышням – отнюдь. Аудитория же данного сайта разноплановая, Швейка я цитировать не стану.
Вторая книга – маленькая, в грязно-желтой обложке, книга юморесок известного тогда украинского автора, А. Крижанiвського. На украинском же языке. Читал не единожды, и еще оная книжица побывала на роли книги для чтения в туалете – отак! – там и сгинула.
И совершенно случайно я нашел ее текст! Абсолютно сверхъестественный случай – прямо как тут. Надеюсь, что текст полный. Я искал еще кое-что украинское (перевод с польского) в сети, но безуспешно. Зато этот народный советский юмор – теперь у меня! Перестану вспоминать кусками и мучиться.
Буду переводить и публиковать фразы здесь и в твиттере.
Китайский трактор – выражение не столь расхожее, как испанский летчик или китайский же паровоз. Но рынок выводит азиатские механизмы на весомый уровень продаж, тем более что трактор – штука по определению ремонтируемая на месте. Здесь, правда (на chinatractor.com.ua), продается и корейская техника – той вообще сносу не будет и доверия больше.